-
1 make a precarious living
Общая лексика: жить случайными доходами, кое-как перебиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > make a precarious living
-
2 make a precarious living
жить случайными доходами, кое-как перебиваться -
3 make a precarious living
Англо-русский словарь по экономике и финансам > make a precarious living
-
4 make\ a\ precarious\ living
-
5 precarious
precarious [prɪˊkeərɪəs] a1) случа́йный; ненадёжный, сомни́тельный;to make a precarious living жить случа́йными дохо́дами, ко́е-ка́к перебива́ться
2) риско́ванный, опа́сный3) необосно́ванный -
6 precarious
-
7 precarious
prɪˈkɛərɪəs прил.
1) ненадежный, непрочный;
шаткий;
зависящий от непредвиденных обстоятельств They afforded them but a scanty and precarious support. ≈ Они предоставили им лишь скудные и ненадежные средства к существованию. His health was infirm and his life precarious. ≈ Его здоровье было слабым и жизнь полна неопределенности. Syn: insecure, incertain Ant: firm, safe, stable, steady
2) а) безосновательный, голословный, необоснованный, неосновательный artificial and precarious hypothesis ≈ искусственная и безосновательная гипотеза It is quite unproved, quite precarious from beginning to end. ≈ Это совершенно не доказано, совершенно необоснованно с начало, до конца. His mode of proof is precarious and unsatisfactory. ≈ Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Syn: unfounded, doubtful, uncertain б) подозрительный, сомнительный Syn: dubious
3) опасный, рискованный precarious financial position ≈ рискованная финансовая позиция There are so many rocks under water, that navigation is very precarious. ≈ Под водой столько подводных скал, что навигация очень опасна. Syn: dangerous, perilous, risky ненадежный;
сомнительный;
случайный - * inference сомнительный вывод - to make a * living жить случайными доходами;
кое-как перебиваться рискованный, опасный - * life жизнь, полная опасности /риска/ - * foothold ненадежная /непрочная, шаткая/ опора - * state of health здоровье, внушающее опасения - to be in a * situation быть в опасном положении необоснованный - * argument необоснованный довод (юридическое) отзывной - * possession владение до востребования, отзывное владение ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться precarious необоснованный ~ рискованный, опасный ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precarious
-
8 precarious
adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *[pri'keəriəs](insecure; risky or dangerous.) unsicher- academic.ru/90372/precariously">precariously- precariousness* * *pre·cari·ous[prɪˈkeəriəs, AM -ˈker-]he makes a rather \precarious living seine Einkommensverhältnisse sind ziemlich ungesichert\precarious financial position prekäre finanzielle Lageto be in a \precarious position sich akk in einer gefährlichen [o prekären] Lage befinden* * *[prI'kɛərɪəs]adjunsicher; situation also, relationship prekär; theory, assertion anfechtbar; position unsicher, schwankend; balance unsicher, schwankend, instabil; peace gefährdet, instabil, unsicherat a precarious angle — in einem gefährlich aussehenden Winkel
that cup/that shelf looks somewhat precarious — die Tasse/das Regal sieht ziemlich gefährlich aus
* * *precarious [prıˈkeərıəs] adj (adv precariously)1. prekär, unsicher (Lage etc):precarious state of health bedenklicher Gesundheitszustand2. gefährlich, riskant3. anfechtbar, fragwürdig (Annahme etc)* * *adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *adj.unsicher adj. -
9 precarious
{pri'kεəriəs}
1. несигурен, зависещ от волята на друг (за доход и пр.)
2. несигурен, опасен, случаен, рискован, пълен с опасности
to make a PRECARIOUS living едва си изкарвам прехраната
3. съмнителен, необоснован* * *{pri'kЁъriъs} a 1. несигурен, зависещ от волята на друг (з* * *случаен; рискован; опасен; необоснован; несигурен; необезпечен;* * *1. to make a precarious living едва си изкарвам прехраната 2. несигурен, зависещ от волята на друг (за доход и пр.) 3. несигурен, опасен, случаен, рискован, пълен с опасности 4. съмнителен, необоснован* * *precarious[pri´kɛəriəs] adj 1. несигурен, съмнителен, зависещ от волята или прищявката на друг (за доход, притежание и пр.); 2. несигурен, случаен; опасен, рискован, пълен с опасности; to make a \precarious living едва си изкарвам прехраната, не съм сигурен за прехраната си, едва свързва двата края; 3. необоснован. -
10 precarious
[prɪˈkɛərɪəs]precarious случайный; ненадежный, сомнительный; to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться precarious необоснованный precarious рискованный, опасный precarious случайный; ненадежный, сомнительный; to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться -
11 precarious
[prıʹke(ə)rıəs] a1. ненадёжный; сомнительный; случайныйto make a precarious living - жить случайными доходами; кое-как перебиваться
2. рискованный, опасныйprecarious life - жизнь, полная опасности /риска/
precarious foothold - ненадёжная /непрочная, шаткая/ опора
precarious state of health - здоровье, внушающее опасения
3. необоснованныйprecarious argument [assumption] - необоснованный довод [-ое предположение]
4. юр. отзывнойprecarious possession - владение до востребования, отзывное владение
-
12 precarious
adjective1) случайный; ненадежный, сомнительный; to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться2) рискованный, опасный3) необоснованныйSyn:insecure, unstable, unsteadyAnt:firm, safe, stable, steady* * *(a) ненадежный* * *ненадежный, непрочный; шаткий* * *[pre·car·i·ous || prɪ'kerɪəs /-'keər-] adj. ненадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, рискованный, опасный* * *ненадеженненадежныйнеобоснованныйнестоекнестойкийопасныйрискованныйслучаенслучайныйсомнительный* * *1) ненадежный, непрочный; шаткий; зависящий от непредвиденных обстоятельств 2) а) безосновательный б) подозрительный 3) опасный -
13 living
1) жизнь; образ жизни || живой, живущий2) средства к существованию -
14 жить случайными доходами
make a precarious living словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > жить случайными доходами
-
15 Existenz
Existenz f GEN, SOZ existence, livelihood, living, subsistence • sich eine Existenz aufbauen GEN, SOZ build oneself an existence, start one’s own business (Unternehmensgründung)* * *Existenz
existence, subsistence, living;
• bescheidene Existenz modicum;
• nackte Existenz bare life;
• unsichere Existenz hand-to-mouth existence;
• sich eine Existenz aufbauen to build up an existence;
• kümmerliche Existenz fristen to make a bare living, to eke out a scanty living;
• unsichere Existenz führen to make a precarious living;
• auskömmliche Existenz haben to have enough to live on;
• jem. zu einer Existenz verhelfen to start s. o. in business;
• Existenzaufbauhilfe financial rehabilitation;
• Existenzbedingungen living conditions;
• Existenzberechtigung right to exist. -
16 unsicher
unsicher adj 1. IND unsafe; 2. WIWI insecure, instable, uncertain* * ** * *unsicher
uncertain, instable, unstable, (bedenklich) doubtful, dangerous, unsafe, (finanziell) hand-to-mouth, (ungewiss) insecure, dubious, precarious;
• unsichere Aktien wildcat stocks;
• unsichere Außenstände bad (US) (doubtful) debts;
• unsichere Bürgschaft straw bail;
• unsichere Existenz haben to make a precarious living;
• unsichere Forderung dubious (doubtful) claim;
• unsichere Kapitalanlage insecure investment;
• unsicherer Kredit shaky (unsound) credit;
• unsichere Schulden uncertain debts;
• in unsicherer Stellung unstable;
• unsicheres Unternehmen dubious undertaking, fly-by-night corporation;
• unsichere politische Verhältnisse unstable political situation;
• unsicheres Wertpapier unsafe paper;
• unsichere Wirtschaftslage precarious economic situation. -
17 кое-как перебиваться
rub along словосочетание:make a precarious living (кое-как перебиваться, жить случайными доходами)глагол:eke out one's existence (кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами)Русско-английский синонимический словарь > кое-как перебиваться
-
18 жить случайными доходами
General subject: make a precarious livingУниверсальный русско-английский словарь > жить случайными доходами
-
19 кое-как перебиваться
Универсальный русско-английский словарь > кое-как перебиваться
-
20 unsichere Existenz führen
unsichere Existenz führen
to make a precarious livingBusiness german-english dictionary > unsichere Existenz führen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
living — n. livelihood 1) to earn, get (BE), make a living 2) to eke out a living (to eke out a precarious living) 3) a comfortable; honest living (to earn a comfortable living) manner of existence 4) communal; high; suburban living 5) a standard of… … Combinatory dictionary
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
THEATER — origins post biblical period FROM 1600 TO THE 20TH CENTURY england france germany italy holland russia united states jews in the musical the jew as entertainer yiddish theater premodern performance in yiddish haskalah drama broder singers the… … Encyclopedia of Judaism
Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… … Wikipedia
Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama — Infobox Monarch name =Tenzin Gyatso title =14th Dalai Lama of Tibet caption =Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama reign =17 November 1950 – present coronation =17 November 1950 othertitles = full name = Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin… … Wikipedia
Gandhi, Mohandas Karamchand — ▪ Indian leader Introduction byname Mahatma (“Great Souled”) Gandhi born Oct. 2, 1869, Porbandar, India died Jan. 30, 1948, Delhi leader of the Indian nationalist movement against British rule, considered to be the father of his country. He is … Universalium
Primal (video game) — Infobox VG| title = Primal caption = Primal NTCS cover developer = SCE Europe publisher = SCE America ( North America ) SCE Europe ( Europe ) designer = engine = released = flagicon|United States March 25, 2003 flagicon|Europe April 11, 2003… … Wikipedia
New South Wales — a state in SE Australia. 5,126,217; 309,433 sq. mi. (801,430 sq. km). Cap.: Sydney. * * * State (pop., 2001: 6,609,304), southeastern Australia. Bounded by Queensland, the Pacific Ocean, Victoria, and South Australia, it has an area of 309,130 sq … Universalium
Christopher Hills — Christopher Hills, 1993 Born 9 April 1926 (1926 04 09) Grimsby, Lincolnshire, United Kingdom … Wikipedia